Saturday, 27 September 2008

WTF 遇到鬼 -__-:

從沒想過大白天會在家中遇到鬼,奇怪七月份不是過了嗎?怎麼還會看到鬼????

一直以為我八兩算重,而以老歐的男剛之氣,家中應該會一面祥和,沒想到,還是不夠,這鬼魂突然在我一邊忙著煮宴客菜,一邊忙著應付小妞妞時飄然出現,在沒有防犯之下,著實著嚇了我一大跳。

這鬼說也巧妙,將先前從這屋子帶走的東西歸還一部份,好似東西從未不見過似的,但真該出現的幾樣東西卻就這樣和鬼魂被請走(鬼魂曾和我們同住一個屋簷下,想當初真他媽的大膽)時一起消失→這鬼怎麼這麼這麼聰明,只留有用的,我應該要和他多多學習才是。

佛教說念念不忘才會看到鬼,怎麼來著,我早就忘了你,怎麼鬼輩還是來犯呢?魂魄想必對生前所眷顧之器物念念不忘,又怕忘記器物有那些還準備小抄,一回到先前居所就開始翻箱倒櫃的尋找生前所遺留之物,找到了他所要的東西後,頭低低地嘴角還帶著一絲滿足感,走時還陰陰的飄來一句”我…會…再…和…你…聯…絡…”→馬的,有必要這麼恐怖嗎???不要再來了吧!!走了就走了,沒什麼好念念不忘的!!!!!想到此不禁哆嗦了一下,敢緊拿了一把豆子向外撒。

image

圖片來源:情有可原

不知道WTF是什麼意思的, 請參考Wikipedia

Saturday, 6 September 2008

Hazlehead公園半日遊

image

飄泊的小妞,背著她身長一半的包包,流浪去。

託老歐的福,來到Hazlehead park。趁著老歐忙著踢球時時,帶著妞妞四處走走。帶著這個公園該不會只有一大片的草原,什麼都沒有吧的想法,突然看到這一大片的遊樂設施。數量種類之多,至今仍未看過,妞妞高興到目不轉睛,跑來跑去,每樣都想嘗試看看。
image
平時在家附近公園時,要玩這個圓形的盪鞦韆還要排隊,可是在這有好多個,連等都不用等。
image
Merci Mamie Jeanine pour les joli vêtements et mamie et papi pour les pumas. c'est trés belle.
image
一開始妞妞走的很酷,突然間她發現這個不是平的,會動,嚇得動都不敢動,哄了一會兒,她才鼓起勇氣走完全程。後來就不怕了,走得可飛快的呢。
image
從隧道中溜下來,看她樂的。
image
還跟著人家的爺爺奶奶關心,為什麼他們的孫女還沒溜下來。
image
本是是站在二旁搖搖搖地,妞妞偏要走中間。
image
image
玩累了,就在一旁的餐廳用餐,餐廳外頭看起來頗高級地,沒想到消費和麥當勞差不多。
image
回家前,送了媽媽一朵小花(其實是花旁的葉子,但是還是很甜心)。

Wednesday, 3 September 2008

妞妞的童言童語-1

最近妞妞語言能力不論是法文或中文都增進不少,很能表達自己的想法(除了上廁所之外)。

一日早上,如往常般每當我要刷牙洗臉時,妞妞總會跑來說她也要"刷牙牙",也總在我刷牙洗臉完後,她還在那裡拿著她的牙刷和牙膏在摸,等她半天等的很不耐煩,要幫她她也不要,說她還沒刷完→有人刷牙刷那麼久嗎???才幾顆牙??
我說:「好吧!!那你自己慢慢刷,我要關電燈了哦?」作勢要關上電燈。
妞妞:「媽媽,不要關電燈,黑黑,會有loup。」表情看起來很嚴肅。
我說:「有什麼loup??」假裝聽不懂她說什麼。
妞妞:「有狼,狼。」

Un matin, Gno-gno se lavait les dents et le visage avec lily. Une fois les dents lavées, Gno-gno prit sa brosse à dent et le dentifrice pour s'amuser.
Lily dit alors à Gno-gno: " prends ton temps mais je vais éteindre la lumière maintenant!"
Gno-gno dit effrayée: " Maman, non, non! n'éteint pas! c'est noir! Il y a le loup!"
Lily demande (faisant semblant de ne pas comprendre): "Qu'est ce que c'est le "loup"?"
Gno-gno traduit alors "loup" en chinois: " 狼 "
Voilà pour la petite histoire!!!!